Sunday, November 11, 2007

Our achievements / Outcomes

We found out that, unfortunately, we do not have enough sources to make an appropriate research. Actually, we discovered that the Slovenes and the Romanians have no common history; but we can presume that we probably met at least three times. Vlad Drakul can be interesting for Slovenes and Mathias Korvin for the Romanians.
Our findings are:
- the Slovenes and the Transilvanians had a common enemy: the Transilvanian noble army and the counts of Celje fought against the Turks in the battle at Nikopolje in 1396,
- the counts of Celje (Herman II and his son Frederik II as well as Herman s daughter Barbara as Sigismund s wife) and Vlad Dracul II from Transilvania were members of the Knighthood of dragon, which was formed by Sigismund of Luxemburg,
- the third encounter between the counts of Celje and the Transilvanian counts was fatal for the counts of Celje, for prince Ulrik, the last count of Celje, was victim of the Belgrade conspiracy,
- the Slovene king Matjaž comes from Transilvania and that both the Slovenes and the Romanians know folk songs about Mathias Korvin.

Monday, November 5, 2007

Visit in Romania

Obisk smo vrnili v času od 9. do 12. oktobra. Obiskali smo Brasov, pripravili smo skupno razstavo in spoznali mesto, šolo in Transilvanijo. Spoznali smo njihovo kulturo, sožitje med več narodi – Madžari, Moldavci, Sasi in Romuni in način življenja.


We were in Brasov between 9th and 15th of October. We visited Brasov, prepared common exhibition and we got to know the city, their school, and Transylvania. We have learned about their culture, coexistence of many nations - Hungarians, Germans, and Romanians and their way of life.


And here are some photos.

Friday, November 2, 2007

Visit in Slovenia

Med 11. in 15. septembrom so bili pri nas na obisku dijaki iz Colegiul National "Áprily Lajos" iz Brasova.

Raziskovali smo skupno zgodovino, pripravili razstavo na Poslovno-komercialni šoli v Celju in si ogledali mesto, Ljubljano in Primorsko.


Between 11th and 15th of September Colegiul National "Áprily Lajos" students from Brasov visited us.

We were researching history, prepared an exhibition in the School of Business and Commerce Celje, and have a tour around the Celje, Ljubljana and Primorska.

And here are some photos!